Register :: Log in :: Profile   


Ei Ei Oh !

 
Post new topic   Reply to topic    The Samurai Archives Citadel Forum Index // Japanese Language
View previous topic :: View next topic  
Author Message
BadMonk
Merchant
Merchant
Veteran Member



Joined: 04 Feb 2008
Posts: 91
Location: Lost Angeles

PostPosted: Tue Jun 23, 2009 5:55 pm    Post subject: Ei Ei Oh ! Reply with quote
Can anyone post the Kanji here for this saying?
_________________
Rin Byo To Sha Kai Jin Rettsu Za Zen!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Obenjo Kusanosuke
Kii no Kami
Kii no Kami
Forum Kanrei
Forum Kanrei
2009 Benefactor
2009 Benefactor



Joined: 16 Dec 2006
Posts: 4554
Location: Tokyo, Japan

PostPosted: Tue Jun 23, 2009 6:10 pm    Post subject: Reply with quote
There isn't any kanji for that. Wink
_________________

Heee heee! Shita iro! Shita iro! Here comes his lordship, Baka Tono!
http://www.flickr.com/photos/rekishinotabi
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Ashigaru
Wakasa no Kami
Wakasa no Kami



Joined: 07 May 2006
Posts: 1879
Location: Tokyo

PostPosted: Wed Jun 24, 2009 2:02 pm    Post subject: Reply with quote
「曳曳応」

It may be a case of ateji invented after the saying came into use, but even so it's written with the above kanji in some of the old (~12th century) battle chronicles.
_________________
Meditate upon exile, torture, wars, diseases, shipwreck, so that you may not be a novice to any misfortune.
- Seneca
Back to top
View user's profile Send private message
Obenjo Kusanosuke
Kii no Kami
Kii no Kami
Forum Kanrei
Forum Kanrei
2009 Benefactor
2009 Benefactor



Joined: 16 Dec 2006
Posts: 4554
Location: Tokyo, Japan

PostPosted: Wed Jun 24, 2009 3:12 pm    Post subject: Reply with quote
You mean my faithful Super Daijirin misled me? Shocked
_________________

Heee heee! Shita iro! Shita iro! Here comes his lordship, Baka Tono!
http://www.flickr.com/photos/rekishinotabi
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
jdmcowan
Inkeeper
Inkeeper
Veteran Member



Joined: 12 Feb 2007
Posts: 83
Location: Chicago

PostPosted: Wed Jun 24, 2009 4:38 pm    Post subject: Reply with quote
Just to be sure, this is from the song 年寄りのマクドナルド, right?

jieremi
Back to top
View user's profile Send private message
kitsuno
Forum Shogun
Forum Shogun



Joined: 04 May 2006
Posts: 9481
Location: Honolulu, HI

PostPosted: Wed Jun 24, 2009 5:07 pm    Post subject: Reply with quote
jdmcowan wrote:
Just to be sure, this is from the song 年寄りのマクドナルド, right?

jieremi
Chuckles
_________________
Shop Amazon.com, support the Samurai Archives: http://amzn.to/wnDX2j

Subcribe to Blog FeedS-A Podcast homepage
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Ashigaru
Wakasa no Kami
Wakasa no Kami



Joined: 07 May 2006
Posts: 1879
Location: Tokyo

PostPosted: Wed Jun 24, 2009 5:27 pm    Post subject: Reply with quote
Obenjo Kusanosuke wrote:
You mean my faithful Super Daijirin misled me? Shocked


Like I said, it might not be proper usage (not official enough for the Daijirin?), but it seems to have been around for awhile.
_________________
Meditate upon exile, torture, wars, diseases, shipwreck, so that you may not be a novice to any misfortune.
- Seneca
Back to top
View user's profile Send private message
BadMonk
Merchant
Merchant
Veteran Member



Joined: 04 Feb 2008
Posts: 91
Location: Lost Angeles

PostPosted: Thu Jul 16, 2009 3:37 am    Post subject: Reply with quote
Ashigaru wrote:
Obenjo Kusanosuke wrote:
You mean my faithful Super Daijirin misled me? Shocked


Like I said, it might not be proper usage (not official enough for the Daijirin?), but it seems to have been around for awhile.



Thank you very much Ashigaru!
_________________
Rin Byo To Sha Kai Jin Rettsu Za Zen!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Matsuhide
Bamboo Spearman
Bamboo Spearman
Veteran Member



Joined: 15 Oct 2007
Posts: 329
Location: Denver

PostPosted: Fri Jul 17, 2009 3:41 pm    Post subject: Reply with quote
イ アイ イ アイ オ?
_________________
Rekishi to wa, takeyabu ni, tadayotteiru kiri no you na mono desu.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Obenjo Kusanosuke
Kii no Kami
Kii no Kami
Forum Kanrei
Forum Kanrei
2009 Benefactor
2009 Benefactor



Joined: 16 Dec 2006
Posts: 4554
Location: Tokyo, Japan

PostPosted: Fri Jul 17, 2009 7:12 pm    Post subject: Reply with quote
Laughing Very good!
_________________

Heee heee! Shita iro! Shita iro! Here comes his lordship, Baka Tono!
http://www.flickr.com/photos/rekishinotabi
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Post new topic   Reply to topic    The Samurai Archives Citadel Forum Index // Japanese Language All times are GMT - 10 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Help the Samurai Archives




alexisRed v1.2 // Theme Created By: Andrew Charron // Samuraized By: Aaron Rister

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group